Российский режиссёр Марюс Вайсберг снимет англоязычную версию легендарной новогодней комедии Эльдара Рязанова.

Сценаристом фильма выступит Тифанни Полсен, известная по работе над фильмом «Пара на праздники». Известно, что сюжет ремейка будет не сильно отличаться от оригинального – познакомившимся в новогоднюю ночь курьёзным образом людям представится шанс пересмотреть свою жизнь и обрести настоящее счастье.

Съёмки американской версии советской классики запланированы на лето 2021 года в Бостоне. Главные роли в англоязычной версии сыграют Эмма Робертс («Американская история ужасов», «Мы - Миллеры», «Пара на праздники»), Томас Манн («Фарго», «Это очень забавная история»), Гаррет Хедлунд («Троя», «Несломленный», «В лучах славы») и Бритт Робертсон («Дальняя дорога», «Космос между нами», «Бескрайнее небо»).

Комментируя свою новую работу, Марюс Вайсберг, снявший комедии «Бабушка лёгкого поведения», «Любовь в большом городе» и «8 новых свиданий», отметил: «Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира. Я долгие годы работал над этим проектом, и вот, наконец, у нас получилось создать блестящий сценарий».

Кинокартина «Ирония судьбы, или с Лёгким паром» впервые была показана на советских телеэкранах 1 января 1976 года. Фильм настолько полюбился зрителям, что стал абсолютным лидером зрительских симпатий – чуть больше чем за год картину посмотрели свыше 250 миллионов советских граждан. В 1977 году ленте была присуждена Государственная Премия СССР.