Грандиозный успех некоторых европейских картин вдохновил голливудских фильм-мейкеров на их адаптацию для американского проката. Рассказываем о ремейках.

Европейское кино всегда считалось особенным. Живые, не растиражированные сюжеты, особая атмосфера, необычный флёр некоторых фильмов снискали симпатию зрителей по всему миру. Американские кинопроизводители переводом оригиналов ограничиваться не стали, и сняли свои версии особо успешных их них.

Так, в Голливуде сняли свой вариант успешной французской трагикомедии «1+1». Главные роли в фильме сыграли Николь Кидман, Брайан Крэнстон и Кевин Харт. Критики были не очень благосклонны, но публика картину приняла с симпатией.

Фильм Кристофера Нолана «Бессоница» снят по мотивам норвежского детективного триллера о полицейском, расследующем убийство за полярным кругом. В американской версии действие картины перенесено на Аляску. Фильм получился очень близким к оригиналу, но всё-таки приобрёл американский характер.

«Ванильное небо» - американская версия испанской картины «Открой глаза». Интересно, что в обеих версиях главную роль сыграла Пенелопа Крус. Том Круз стал её партнёром на голливудской съёмочной площадке. Обе версии имели успех, но испанский вариант – это триллер в чистом виде, а вот американский режиссёр Кэмерон Кроу снял что-то больше похожее на сюрреалистичную сказку. 

Ремейком оказалась и знаменитая криминальная драма Мартина Скорсезе «Отступники». Правда, прототипом послужила не европейская лента, а гонконгская. В оригинале фильм назывался «Двойная рокировка». Американская версия фильма с Леонардо ДиКаприо в главной роли оказалась очень успешной – подтверждением тому стали четыре премии «Оскар».