Ремейк культовой советской новогодней комедии будет называться «Ирония судьбы в Голливуде». Работа над англоязычной адаптацией шла с 2021 года. 

Идея снять англоязычную версию всеми любимого кино появилась у Марюса Вайсберга давно. Для американской аудитории сценарий был несколько видоизменен. По сюжету девушка, которую накануне свадьбы сестры бросил парень, случайно познакомится с молодым человеком, сделавшим только что предложение руки и сердца своей возлюбленной. «Я очень рад, что советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира. Я долгие годы работал над этим проектов, и вот, наконец, у нас получилось создать блестящий сценарий», - рассказывал постановщик. 

Марюс Вайсберг – режиссер, работающий и в России, и в США. Среди его самых известных работ – трилогии «Любовь в большом городе», «8 первых свиданий» и «Бабушка легкого поведения», комедии «Гитлер капут!», «Ночная смена», «(НЕ)Идеальный мужчина» и другие. 

Роль американского Жени Лукашина в будущей картине исполнит Томас Манн, известный по ролям в сериалах «Проект X: Дорвались» и «Фарго». Образ Нади Шевелёвой на экране воплотит Эмма Робертс, в арсенале которой роли в фильмах «Мы - Миллеры» и «Американская история ужасов». 

«Каждый Новый год теперь и вся Америка будет у телевизоров», - предрекает Марюс Вайсберг.

Премьера комедии «Ирония судьбы в Голливуде» запланирована на сентябрь 2022 года. В американский прокат фильм выйдет под названием «About Fate».