14 ноября в европейский прокат выходит российская версия комедии «Свингеры». Франшиза, начавшаяся в 2016 году в Латвии, уже была успешно адаптирована в польском, украинском, эстонском и норвежском прокате. Очередь дошла и до российской версии.
Продюсером и режиссером русскоязычной версии проекта стал Андрейс Экис, стараниями которого были созданы все предыдущие адаптации. Российская комедия станет седьмой в рамках франшизы, но, скорее всего, не последней – известно, что в Южной Африке тоже заинтересовались «Свингерами».
Раскусив формулу «народной» комедии, Экис и команда подстраивают историю под предлагаемые обстоятельства и делают это весьма успешно. На вопрос о ключе к этому самому успеху режиссёр отвечает: «Самое главное – это человечность. Название – это маркетинговый трюк, но сам фильм – это про людей. Почему, что, как происходит в семье. Это лирическая комедия».
В интервью о работе над фильмом, Андрейс Экис, помимо прочего, рассказал, что собрать сильный актёрский состав ему помог сорежиссёр – Дмитрий Фикс, представляющий студию «Мотор», и поделился своими опасениями насчёт работы с Нагиевым: «Я очень боялся, думал, сейчас придёт на площадку большая звезда. А он – большой человек. Очень легко – ты объясняешь, что ты хочешь, он предлагает свою версию, и вместе вы находите золотую середину. Бесконечно профессиональный артист», - вспоминает Экис.
Дмитрий Фикс – второй режиссёр, в свою очередь, рассказал о тонкостях адаптации сюжета к российским реалиям: "Единственный возможный вариант, который мы видели в данном случае — это сделать кино не такое жанровое, как в первоисточнике. Это была наша главная цель и задача. Герои российских "Свингеров" более архетипичны для нас. В каждой стране персонажи выбираются, исходя из местных реалий. Мы долго думали, кто они, наши герои. Украинская версия делалась людьми из КВН и имела свою специфику. Латвийская — свою. Мы решили снять в большей степени мелодраму с элементами комедии, чем жанровую ситкомовскую историю".
Смотрите лирическую комедию «Свингеры» в кинотеатрах Европы 14 ноября.